20090520無以名之

(20090515攝於TNN海安路藍晒圖)

發現一位很care名字稱謂有沒有寫對的家長寄給我的信件裡，我的名字是錯的。

笑笑，這沒什麼。

在my dear church裡也有人會叫錯我的名字。我很少去更正。

自從某次我開玩笑地說我不是那名字啦不過你這樣叫還蠻好聽的但對方誠惶誠恐地多次道歉讓我意識到噢這是一件重要的事之後，我就會盡力要求自己避免錯字但是聽見別人叫錯也不去更正。

說到底，我怕尷尬所以不愛更正以免對方沒完沒了的歉意（畢竟對我來說這是件極小的事）；也不喜歡因為這種小事（但對一些人來說是關乎禮的）讓人生氣所以會極力避免自己寫錯或叫錯名字。不確定時寧願就想別的辦法。

以上看來相當矛盾？　XD

出差時某天很熱，帶Homestay兩個小女生去游泳池戲水，三個人在池子裡玩著玩時，兩姐妹忽然口角。原來妹妹一直都叫錯我的英文名字（有點像Altheana，對我這個粗心的英語使用者而言，不過就是發音上的差異，我知道她多加了個a但我總是不去更正，沒辦法，我自己就白目地加了個l難怪英語母語的小朋友要困惑），姐姐糾正之後妹妹不服氣，爭執起來。問明原因以後我把名字拼一遍給她們聽，不過我沒解釋為什麼多了個l，大概懶惰也大概英文不好。　XD　妹妹很可愛，羞赧地問我會不會生氣？我說不會啊我知道你在叫我。

名字跟身上穿的衣服一樣，是某種符碼（ok或許對不同的人來說意義程度輕重不一，但我現在不想討論這點，也沒有褻瀆的意思，只是偷懶地把名字化約為某種記號）（不過說真的，我並沒有要對名字『去神聖化』喔，因為我不覺得名字神聖啊～），語言是搭載名字這符碼的另一種符碼，既然都是符碼，個人認為，討論其間優劣就是一件很奇怪的事。重點應該擺在「這些符碼所形容（在此強調：是形容不是建構）的這個主體是什麼」才對吧？而，既然是形容，請容許我用一個美麗的瞎子摸象般的意念輕輕帶過這些可能因形容而衍生的錯誤，或說程度的差異。

有趣的是，雖然我不介意別人把我的名字寫錯或叫錯（只要不造成我這個接收者的混淆，只要溝通這件事本身可以順利，就可以了），我是會care自己有沒有把別人的名字寫對的。一方面，我是個做事優先於做人的人，不喜歡錯字，要求正確對我來說就是類似規範的存在，而我是個如果想要參與遊戲就會要求自己守規矩的人（不然就會在旁邊唱衰？　XD）；一方面，我後設地學習到許多人對於名字都珍惜著畢竟某部份也承接了長輩的期待，既然如此，除了某些必要場合必須馬賽克以保護當事人（你也知道網路無遠弗屆的可怕～），我會要求自己不讓人覺得不受尊重，即使是英文名字也不例外。



經過Ａ列島，你們稱我為Ａ洋流；
由天撕裂降下，你們稱我為雨；

無以名狀
即便傾盡七海也難以描摹，
……（刪節號及括號隱藏不了你的焦慮）
你只要記得，
我是水，蜿蜒過你