20090519使用中文／英文的差異

當一些東西不想拋太多時，我會選擇使用英文。雖然討厭英文那種帝國性的姿態但目前實在沒有別的（中文以外）語言可以替代英文的地位，其他外語都還在破碎虛空的階段。

使用英文，因為還是有點不確定（畢竟不是中文，總是我的母語因此太過嫺熟），所以會被拋出的字詞就少了點情緒。倘或是中文，使用的程度加上過久的浸潤養成，總是可以追企上甚至超越我當時的心情，就會太過尖銳。

所以當心情不是頂開心而我又能抓到不願傷人的心意時，就會使用英文。（比如現在的版名ONCE BITTEN TWICE SHY）（還是得留個餘地，但我也的確考慮著離開的可能，離開以避免擦撞）。每句話都必須轉換才能被拋出，總有個時間差，有時候因為太難文學性地描摹就會乾脆不講了，也算是退讓。幸好！

哪天要是見到我壓抑地吐出其他中英文以外的文字，那要不我氣瘋了要不我昇華了。　XD

哪天要是見到我不說話了居然使用身體語彙，那～我也不知道～我想我是不打算再隱藏吧？　XD


I just don’t want to be hurt again.
気持ちだけ有難く受取ります。